Bicycle rental contract
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
INDEPENDENCE – FREEDOM – HAPPINESS
CONTRACT FOR BICYCLE RENTAL
Phu Quoc, date : ……./……../2024
Party Renting (Party A): Hornbill Adventures
Representative : Tô Thanh Tân Date of Birth : 1993
Phone : 0385 539 237
Address : 117/4 Tran Hung Dao, Duong Dong, Phu Quoc, Kien Giang
Party Rentee (Party B):
Representative: ……………………………………………..Date of Birth: ……………………..
Nationality: ……………………………………………………Phone number:……………………
Passport No:………………………………………………….
Hotel:…………………………………………………………….Room: ………………………………..
Both parties agree to and mutually enter into this Contract for the rental of bicycles under the following specific terms:
Article 1: Rental Object
Party A agrees to rent the following bicycles to Party B:
- Bicycle Model: Trek Marlin 5 2023; Quantity: …………………………………………………………
- Start Date of Rental: ………………..……….……………End Date of Rental:…………………….…………………
- Accessories: □ Front light □ Rear light □ Helmet □ Tube □ Saddle cover □ Head scarf
- Deposit: □ 5,000,000 VNĐ □ ID Card □Driver’s License □ Passport □ Others
TIME |
PRICE (VNĐ) |
PRICE (USD) |
≤ 6 HOURS |
200.000 |
8.7 |
≤ 8 HOURS |
250.000 |
10.8 |
OVERNIGHT, OFF-ROAD |
300.000 |
13 |
≥3 DAYS |
20% OFF |
Article 2: Maintenance and Included Accessories
Party A provides Party B with the following bicycle accessories per bicycle: 1 helmet, 1 cable lock, 1 bicycle light, 1 waterproof phone pouch. Party B checks the operational condition and includes accessories before receiving the bicycles from Party A. In case of any issues during bicycle operation that require Party A’s assistance, Party B shall cover additional support costs based on the distance to Party A’s office.
Article 3: Payment
Party B commits to paying the rental amount, deposit, and accessory fees in cash or through bank transfer to Party A upon receiving the bicycles.
Party A returns the deposit to Party B upon bicycle return.
Article 4: Responsibilities
Party B must carefully maintain and use the bicycles and accessories.
Party B is responsible for compensating any damages to the bicycles and accessories during the rental period according to the Appendix of accessory prices attached to this contract.
Party A shall not be held liable for any traffic accidents caused by the vehicle’s driver.
If the bike incurs irreparable damage, Party B is obligated to compensate the full value of the bike at the time of the incident.
Article 5: Bicycle and Accessory Return
Party B receives and returns the bicycles to Party A’s office. Party B must return the bicycles and accessories in the same condition as received. The return must adhere to the agreements in Article 1 and Article 2.
Article 6: Termination of Contract
Both parties have the right to terminate this contract if any conditions herein are violated. In such cases, the violating party must compensate the other party for any resulting damages.
Article 7: General Provisions
Both parties commit to strictly adhere to the terms above.
While executing this contract, both parties will actively communicate and resolve arising issues. If they cannot resolve them on their own, the matter shall be referred to the competent State authority for resolution. The party at fault shall bear all associated costs.
This contract is made in two copies, with each party holding one copy, both having equal legal validity.
STT |
English |
Tiếng Việt |
Số lượng – PCS |
Giá-Price (USD) |
Giá-Price (VND) |
1 |
Spoke |
Tăm |
1 |
4,35 |
100.000 |
2 |
Water bottle cage |
Gọng nước |
1 |
4,35 |
100.000 |
3 |
Big scratches |
Vết trầy xước nặng |
1 |
6,52 |
150.000 |
4 |
Front light |
Đèn trước |
1 |
10,87 |
250.000 |
5 |
Rear light |
Đèn Sau |
1 |
10,87 |
250.000 |
6 |
Tube |
Ruột xe |
1 |
10,87 |
250.000 |
7 |
Kickstand |
Chân chống |
1 |
13,00 |
299.000 |
8 |
Chain |
Sên |
1 |
21,74 |
500.000 |
9 |
Saddle |
Yên |
1 |
28,26 |
650.000 |
10 |
Front Derailleur |
Bộ chuyển đĩa trước |
1 |
65,22 |
1.500.000 |
11 |
Break lever |
cần phanh |
1 |
65,22 |
1.500.000 |
12 |
Shifter |
Cần số |
1 |
65,22 |
1.500.000 |
13 |
Handlebar |
Ghi đông |
1 |
65,22 |
1.500.000 |
14 |
Front or Rear Disc Brake |
Phanh đĩa trước, sau |
1 |
65,22 |
1.500.000 |
15 |
Rear Derailleur |
Bộ chuyển đĩa sau |
1 |
86,96 |
2.000.000 |
16 |
Cassette |
Líp phía sau |
1 |
86,96 |
2.000.000 |
17 |
Crank |
Giò đĩa |
1 |
86,96 |
2.000.000 |
18 |
MTB Tire |
Lốp xe |
1 |
86,96 |
2.000.000 |
19 |
Front Fork |
Phuộc trước |
1 |
130,43 |
3.000.000 |
20 |
Rim |
Vành xe |
1 |
152,17 |
3.500.000 |
Party A’s Representative Party B’s Representative